Wasabi

Der wohl bekannteste indonesische Autor Pramoedya Ananta Toer ist am 30. April 2006 in Jakarta verstorben. Er wurde 81 Jahre alt. Zu den wichtigsten und meist übersetzten seiner Werke zählt die Tetralogie, die er auf der Gefängnisinsel Buru schrieb. Sie umfasst die Romane “Garten der Menschheit” (Bumi Manusia), “Kind aller Völker” (Anak Semua Bangsa), “Spur der Schritte” (Jejak Langkah) und “Haus aus Glas” (Rumah Kacah). Über seine 14 Jahre währende Haftzeit auf Buru berichtete er eindrucksvoll in “Stilles Lied eines Stummen” (Nyanyi sunyi seorang bisu). Unter Suharto waren von 1981 an Pramoedyas Bücher in Indonesien verboten und er verbrachte viele Jahre unter “Stadtarrest”, ohne dass ihm je ein Prozess gemacht gemacht wurde.
Einige Studenten, die heimlich Prams (wie er meist genannt wurde) Bücher in Yogyakarta verkauft hatten, landeten im Gefängnis, andere sollen sogar gefoltert worden sein, da sie ihn zu einem Gespräch in ihrer Uni in Jakarta eingeladen hatten.
Zu der Verleihung des philippinischen Magsaysay-Preises, der häufig als Asiens Nobelpreis bezeichnet wird, ließ ihn die indonesische Regierung 1995 nicht nach Manila reisen.
Allerdings war der im Ausland so hochgeschätzte Pramoedya, der auch für den Literaturnobelpreis im Gespräch war, unter indonesischen Schriftstellern und Intellektuellen umstritten. Gegen die Verleihung des Magsaysay-Preises schrieben diese eine Protesterklärung, in welcher sie ihm vorwarfen, zu Zeiten Präsident Sukarnos nicht-kommunistische Künstler verunglimpft und gar die Verbrennung ihrer Werke gutgeheißen zu haben.
Er selbst wehrte sich gegen diese Vorwürfe, indem er darauf bestand, er habe nur eine öffentliche Diskussion in Gang setzen wollen.
Unumstritten unter indonesischen und ausländischen Literaturkennern sind seine Leistungen auf literarischem Gebiet. Einen Überblick über diese, sowie Links zu Interviews, Artikel, Essays, Rezensionen von, mit und über Pramoedya Ananta Toer findet sich hier.
Auch lesenswert ist der Artikel in der New York Times zu seinem Tod.

Tags: Indonesien, Indonesia, Pramoedya Ananta Toer, Pramoedya, indonesische Literatur, Südostasien, Literatur

This entry was posted on Friday, May 12th, 2006 at 11:39 am and is filed under Indonesien. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.